{"afirmaciones_publicas":[{"campo":"consecuencias.cierre.minutos","credibilidad":3,"fecha":{"precision":"aproximada","valor":"2026-08-13T10:30Z"},"fiabilidad":"C","fuente_id":"gdelt-450546686f4ea3a9","medio":"zeit.de","valor":{"max":30,"min":30}},{"campo":"consecuencias.cierre.minutos","cita":"den Flughafen Köln/Bonn für eine halbe Stunde lahmgelegt","cita_traduccion":{"en":"Cologne/Bonn airport paralyzed for half an hour","es":"el aeropuerto de Colonia/Bonn paralizado durante media hora"},"credibilidad":3,"fecha":{"precision":"aproximada","valor":"2026-08-13T13:00Z"},"fiabilidad":"C","fuente_id":"gdelt-70ba5993098b48e7","medio":"soester-anzeiger.de","valor":{"max":30,"min":30}},{"campo":"consecuencias.cierre.valor","cita":"Drohnen haben am Mittwoch, 12. August, den Flughafen Köln/Bonn für eine halbe Stunde lahmgelegt","cita_traduccion":{"en":"Drones paralyzed Cologne/Bonn Airport on Wednesday, August 12, for half an hour","es":"Los drones paralizaron el aeropuerto de Colonia/Bonn el miércoles, 12 de agosto, durante media hora"},"credibilidad":3,"fecha":{"precision":"aproximada","valor":"2026-08-13T13:00Z"},"fiabilidad":"C","fuente_id":"gdelt-70ba5993098b48e7","medio":"soester-anzeiger.de","valor":"si"},{"campo":"consecuencias.vuelos_desviados","credibilidad":3,"fecha":{"precision":"aproximada","valor":"2026-08-13T10:30Z"},"fiabilidad":"C","fuente_id":"gdelt-450546686f4ea3a9","medio":"zeit.de","valor":{"max":2,"min":2}},{"campo":"drones.numero","cita":"Bis zu fünf Drohnen wurden im Bereich des Flughafens gesichtet, wie ein Sprecher der Bundespolizei mitteilte","cita_traduccion":{"en":"Up to five drones were sighted in the area of the airport, according to a spokesman for the Federal Police","es":"Hasta cinco drones fueron avistados en el área del aeropuerto, según informó un portavoz de la Policía Federal"},"credibilidad":3,"fecha":{"precision":"aproximada","valor":"2026-08-13T13:00Z"},"fiabilidad":"C","fuente_id":"gdelt-70ba5993098b48e7","medio":"soester-anzeiger.de","valor":{"max":5,"min":2}},{"campo":"lugar.pais","credibilidad":3,"fecha":{"precision":"aproximada","valor":"2026-08-13T06:30Z"},"fiabilidad":"C","fuente_id":"gdelt-75303c5c1d8630ee","medio":"ksta.de","valor":"DE"},{"campo":"presencia_dron","cita":"Am Flughafen Köln/Bonn sind am Mittwoch Drohnen gesichtet worden. Das hatte Auswirkungen auf den Betrieb.","cita_traduccion":{"en":"Drones were sighted at Cologne/Bonn Airport on Wednesday. This had an impact on operations.","es":"En el aeropuerto de Colonia/Bonn se avistaron drones el miércoles. Esto tuvo repercusiones en las operaciones."},"credibilidad":3,"fecha":{"precision":"aproximada","valor":"2026-08-13T06:30Z"},"fiabilidad":"C","fuente_id":"gdelt-75303c5c1d8630ee","medio":"ksta.de","valor":"no_confirmada"},{"campo":"presencia_dron","cita":"Drohnen haben am Mittwoch, 12. August, den Flughafen Köln/Bonn für eine halbe Stunde lahmgelegt","cita_traduccion":{"en":"Drones paralyzed Cologne/Bonn Airport on Wednesday, August 12, for half an hour","es":"Los drones paralizaron el aeropuerto de Colonia/Bonn el miércoles, 12 de agosto, durante media hora"},"credibilidad":3,"fecha":{"precision":"aproximada","valor":"2026-08-13T13:00Z"},"fiabilidad":"C","fuente_id":"gdelt-70ba5993098b48e7","medio":"soester-anzeiger.de","valor":"confirmada"},{"campo":"presencia_dron","cita":"Bis zu fünf Drohnen wurden im Bereich des Flughafens gesichtet, wie ein Sprecher der Bundespolizei mitteilte.","cita_traduccion":{"en":"Up to five drones were sighted in the area of the airport, according to a spokesman for the Federal Police.","es":"Se avistaron hasta cinco drones en el área del aeropuerto, según informó un portavoz de la Policía Federal."},"credibilidad":1,"fecha":{"precision":"aproximada","valor":"2026-08-13T13:00Z"},"fiabilidad":"B","fuente_id":"gdelt-70ba5993098b48e7-declaracion-1","medio":"Bundespolizei (declaración oficial citada en soester-anzeiger.de)","valor":"confirmada"},{"campo":"tiempo.inicio","cita":"Die erste Meldung ging nach Angaben der Bundespolizei bereits am Vormittag ein","cita_traduccion":{"en":"According to the Federal Police, the first report came in the morning","es":"Según la Policía Federal, el primer aviso llegó ya por la mañana"},"credibilidad":3,"fecha":{"precision":"aproximada","valor":"2026-08-13T06:30Z"},"fiabilidad":"C","fuente_id":"gdelt-75303c5c1d8630ee","medio":"ksta.de","valor":{"precision":"minuto","valor":"2026-08-12T10:00Z"}},{"campo":"tiempo.inicio","cita":"Drohnen haben am Mittwoch, 12. August, den Flughafen Köln/Bonn","cita_traduccion":{"en":"Drones closed on Wednesday, August 12, Cologne/Bonn airport","es":"Los drones cerraron el miércoles, 12 de agosto, el aeropuerto de Colonia/Bonn"},"credibilidad":3,"fecha":{"precision":"aproximada","valor":"2026-08-13T13:00Z"},"fiabilidad":"C","fuente_id":"gdelt-70ba5993098b48e7","medio":"soester-anzeiger.de","valor":{"precision":"hora","valor":"2026-08-12T10:00Z"}},{"campo":"tipo","credibilidad":3,"fecha":{"precision":"aproximada","valor":"2026-08-13T13:00Z"},"fiabilidad":"C","fuente_id":"gdelt-70ba5993098b48e7","medio":"soester-anzeiger.de","valor":"interrupcion_aeroportuaria"}],"consecuencias":{"cierre":{"minutos":{"max":30,"min":30},"valor":"si"},"vuelos_desviados":{"max":2,"min":2}},"control":{"ultima_actualizacion":{"precision":"minuto","valor":"2026-10-04T11:17Z"}},"drones":{"numero":{"max":5,"min":2}},"estado":{"actual":"confirmado","historial":[{"estado":"notificado","fecha":{"precision":"aproximada","valor":"2026-08-13T06:30Z"},"fuente_id":"gdelt-75303c5c1d8630ee"},{"estado":"confirmado","fecha":{"precision":"aproximada","valor":"2026-08-13T13:00Z"},"fuente_id":"gdelt-70ba5993098b48e7-declaracion-1"}]},"fuentes":[{"copia_archivada":{"enlace":"https://web.archive.org/web/20260813223005/https://ksta.de:443/koeln/flughafen-koeln-bonn-bundespolizei-nach-drohnensichtung-im-einsatz-1347707","fecha":"2026-08-13T22:30:05Z"},"credibilidad":3,"enlace":"https://ksta.de:443/koeln/flughafen-koeln-bonn-bundespolizei-nach-drohnensichtung-im-einsatz-1347707","fecha":{"precision":"aproximada","valor":"2026-08-13T06:30Z"},"fiabilidad":"C","frase_origen":"Am Flughafen Köln/Bonn sind am Mittwoch Drohnen gesichtet worden. Das hatte Auswirkungen auf den Betrieb.","id":"gdelt-75303c5c1d8630ee","idioma":"de","medio":"ksta.de","replicas":2,"traduccion":{"en":"Drones were sighted at Cologne/Bonn Airport on Wednesday. This had an impact on operations.","es":"En el aeropuerto de Colonia/Bonn se avistaron drones el miércoles. Esto tuvo repercusiones en las operaciones."}},{"copia_archivada":{"enlace":"https://web.archive.org/web/20260813102847/https://express.de:443/koeln/drohnen-am-flughafen-koeln-bonn-den-ganzen-tag-alarm-eine-person-gefasst-1347701","fecha":"2026-08-13T10:28:47Z"},"credibilidad":3,"enlace":"https://express.de:443/koeln/drohnen-am-flughafen-koeln-bonn-den-ganzen-tag-alarm-eine-person-gefasst-1347701","fecha":{"precision":"aproximada","valor":"2026-08-13T10:00Z"},"fiabilidad":"C","frase_origen":"Drohnen am Flughafen Köln/Bonn: Den ganzen Tag Alarm – eine Person gefasst","id":"gdelt-22185170b11bb7ad","idioma":"de","medio":"express.de","replicas":0,"traduccion":{"en":"Drones at Cologne/Bonn airport: Alarm all day – one person arrested","es":"Drones en el aeropuerto de Colonia/Bonn: Alarma todo el día – una persona detenida"}},{"credibilidad":3,"enlace":"https://zeit.de/news/2026-08/13/drohnensichtung-beeintraechtigt-flugbetrieb","fecha":{"precision":"aproximada","valor":"2026-08-13T10:30Z"},"fiabilidad":"C","frase_origen":"Eine Flughafensprecherin sagte, der Flugbetrieb sei für eine halbe Stunde beeinträchtigt gewesen.","id":"gdelt-450546686f4ea3a9","idioma":"de","medio":"zeit.de","replicas":1,"traduccion":{"en":"An airport spokeswoman said flight operations were disrupted for half an hour","es":"Una portavoz del aeropuerto dijo que las operaciones de vuelo se vieron afectadas durante media hora"}},{"credibilidad":3,"enlace":"https://zeit.de/gesellschaft/2026-08/drohne-flughafen-koeln-bonn-flugbetrieb-bundespolizei","fecha":{"precision":"aproximada","valor":"2026-08-13T11:00Z"},"fiabilidad":"C","frase_origen":"Flughafen Köln/Bonn: Drohnensichtung beeinträchtigt kurzzeitig Flugbetrieb in Köln/Bonn","id":"gdelt-a2fb13186a1922c1","idioma":"de","medio":"zeit.de","replicas":1,"traduccion":{"en":"Cologne/Bonn Airport: drone sighting briefly impacts flight operations at Cologne/Bonn","es":"Aeropuerto de Colonia/Bonn: avistamiento de dron afecta brevemente operaciones de vuelo en Colonia/Bonn"}},{"credibilidad":3,"enlace":"https://vesti.az/v-mire/aeroport-kyolnbonn-vremenno-zakryli-iz-za-bespilotnikov-610009","fecha":{"precision":"aproximada","valor":"2026-08-13T12:30Z"},"fiabilidad":"C","frase_origen":"Аэропорт Кёльн/Бонн временно закрыли из-за беспилотников","id":"gdelt-325f6f84d49581f5","idioma":"ru","medio":"vesti.az","replicas":0,"traduccion":{"en":"Cologne/Bonn airport was temporarily closed due to unmanned aircraft","es":"El aeropuerto de Colonia/Bonn fue cerrado temporalmente debido a drones no tripulados"}},{"credibilidad":3,"enlace":"https://soester-anzeiger.de/nordrhein-westfalen/flughafen-koeln-bonn-drohnen-legen-landungen-lahm-zr-94442198.html","fecha":{"precision":"aproximada","valor":"2026-08-13T13:00Z"},"fiabilidad":"C","frase_origen":"Drohnen haben am Mittwoch, 12. August, den Flughafen Köln/Bonn für eine halbe Stunde lahmgelegt.","id":"gdelt-70ba5993098b48e7","idioma":"de","medio":"soester-anzeiger.de","replicas":2,"traduccion":{"en":"Drones paralyzed Cologne/Bonn airport on Wednesday, August 12, for half an hour","es":"Los drones paralizaron el aeropuerto de Colonia/Bonn el miércoles 12 de agosto durante media hora"}},{"copia_archivada":{"enlace":"https://web.archive.org/web/20260813154720/https://wa.de/nordrhein-westfalen/drohnenalarm-am-flughafen-koeln-bonn-eine-person-gefasst-zr-94442696.html","fecha":"2026-08-13T15:47:20Z"},"credibilidad":3,"enlace":"https://wa.de/nordrhein-westfalen/drohnenalarm-am-flughafen-koeln-bonn-eine-person-gefasst-zr-94442696.html","enlace_caido":true,"fecha":{"precision":"aproximada","valor":"2026-08-13T15:45Z"},"fiabilidad":"C","frase_origen":"Drohnenalarm am Flughafen Köln/Bonn, eine Person gefasst.","id":"gdelt-cef68c68a07a82c2","idioma":"de","medio":"wa.de","replicas":0,"traduccion":{"en":"Drone alarm at Cologne/Bonn airport, one person arrested.","es":"Alarma de drones en el aeropuerto de Colonia/Bonn, una persona capturada."}},{"copia_archivada":{"enlace":"https://web.archive.org/web/20260814040239/https://rundschau-online.de:443/wirtschaft/drohne-legt-koelner-flughafen-lahm-1348305","fecha":"2026-08-14T04:02:39Z"},"credibilidad":3,"enlace":"https://rundschau-online.de:443/wirtschaft/drohne-legt-koelner-flughafen-lahm-1348305","fecha":{"precision":"aproximada","valor":"2026-08-13T17:30Z"},"fiabilidad":"C","frase_origen":"Drohne legt Kölner Flughafen lahm - Rundschau Online","id":"gdelt-c4772fd5456ed739","idioma":"de","medio":"rundschau-online.de","replicas":0,"traduccion":{"en":"Drone paralyzes Cologne airport - Rundschau Online","es":"Dron paraliza aeropuerto de Colonia - Rundschau Online"}},{"credibilidad":3,"enlace":"https://ksta.de:443/wirtschaft/drohne-legt-koelner-flughafen-lahm-1348305","fecha":{"precision":"aproximada","valor":"2026-08-13T17:45Z"},"fiabilidad":"C","frase_origen":"Drohne legt Kölner Flughafen lahm | Kölner Stadt-Anzeiger","id":"gdelt-cdf46acfec503ccc","idioma":"de","medio":"ksta.de","replicas":0,"traduccion":{"en":"Drone paralyzes Cologne airport | Kölner Stadt-Anzeiger","es":"Dron paraliza el aeropuerto de Colonia | Kölner Stadt-Anzeiger"}},{"credibilidad":1,"enlace":"https://soester-anzeiger.de/nordrhein-westfalen/flughafen-koeln-bonn-drohnen-legen-landungen-lahm-zr-94442198.html","fecha":{"precision":"aproximada","valor":"2026-08-13T13:00Z"},"fiabilidad":"B","frase_origen":"Bis zu fünf Drohnen wurden im Bereich des Flughafens gesichtet, wie ein Sprecher der Bundespolizei mitteilte.","id":"gdelt-70ba5993098b48e7-declaracion-1","idioma":"de","medio":"Bundespolizei (declaración oficial citada en soester-anzeiger.de)","replicas":0,"traduccion":{"en":"Up to five drones were sighted in the area of the airport, according to a spokesman for the Federal Police.","es":"Se avistaron hasta cinco drones en el área del aeropuerto, según informó un portavoz de la Policía Federal."}}],"id":"EODI-2026-00088","lugar":{"pais":"DE","radio_km":5},"nombres":{"localidad":{"en":"Cologne","es":"Colonia"},"lugar":{"en":"Cologne, Germany","es":"Colonia, Alemania"},"objetivo":{"en":"Cologne Bonn Airport","es":"Aeropuerto de Colonia"},"region":{"en":"North Rhine-Westphalia","es":"Renania del Norte-Westfalia"}},"objetivo":{"categoria":"aeropuerto","nombre":"Flughafen Köln/Bonn","oaci":"EDDK"},"presencia_dron":"confirmada","tiempo":{"inicio":{"precision":"hora","valor":"2026-08-12T10:00Z"}},"tipo":"interrupcion_aeroportuaria","titulo":{"en":"Drones over Cologne/Bonn airport disrupt air traffic","es":"Drones sobre el aeropuerto de Colonia/Bonn interrumpen el tráfico aéreo"},"zona":{"grupo":"interior","motivo":"lejos_de_la_frontera"},"lon":7.14205,"lat":50.86787}